「強いて言うなら...」に相当する英語表現として、「If I had to say」「If you ask me」「If I must say」「If I were to say」が挙げられます。これ···